Info-Culture.biz
Les communiqués

(Source: Lamozik) - Les hommes viennent de Mars, Les femmes de Vénus Le méga-succès international est de retour au Québec et revisité par un comédien de chez nous Le 6 février au Cabaret du Capitole Québec, 4 janvier 2009 – Après avoir été applaudi par plus de 150,000 personnes spectateurs en moins d’un an à travers la francophonie, et après avoir fait salle comble l’été dernier au Cabaret du Lion D’or, « Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus » nous revient dans une version plus éclatée et plus québécoise que jamais puisque revisitée sur scène par un comédien de métier et de chez nous, le talentueux Pierre Gendron. De son aveu même, Pierre Gendron s’est rendu à ce même spectacle un peu à reculons l’été dernier, pour en ressortir, 90 minutes plus tard, complètement conquis par l’authenticité du propos et la réflexion qu’a suscitée chez lui cet extraordinaire one-man-show, créé et interprété par le formateur belge Paul Dewandre. Aussi, lorsqu’est née l’idée d’adapter ce méga-succès en version québécoise, Pierre Gendron a tout de suite crié présent! C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme qu’il s’apprête à passer maître en la matière et à revisiter ces textes empreints d’humour et de réalisme pour leur insuffler toute son énergie et sa couleur. Parallèlement, en Europe, Paul Dewandre poursuit sa tournée avec un engouement qui ne se dément pas, bien au contraire. Il partira pour une tournée de 150 villes en France à partir de la mi-septembre et jouera devant 30,000 personnes en une semaine à Bruxelles à l'automne. Rappelons que son spectacle est une adaptation officielle de l'œuvre de John Gray, psychologue américain, vendu à plus de 40.000.000 d’exemplaires à travers le monde dont 2 millions en français. Les hommes et les femmes ont parfois des difficultés à se comprendre, ne percevant pas toujours comment l'autre fonctionne. Avec beaucoup de vérité humaine et de sensibilité, « Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus » met en lumière et en humour ces différences si réelles, ces petits côtés de nous, innocemment féminins, typiquement masculins. Le 6 février au Cabaret du Capitole 514-694-4444 www.lecapitole.com - 30 -

(Source: Lamozik) - Montréal, lundi 5 décembre – L’année 2009 est bien lancée pour Sylvain Cossette. C’est lors de son passage à l’émission Studio 12 le 1er janvier que Sylvain Cossette s’est vu remettre par son gérant Mark Vinet une certification platine pour souligner les ventes phénoménales de son nouvel album ‘70s VOLUME 2’. En effet, 2 mois après sa sortie en magasin, l’album ‘70s VOL 2’ a franchi le cap des 80,000 copies vendues au Québec pour le placer en tête des Palmarès de vente de L’Adisq, et ainsi s’assurer d’un disque platine. Vendu à coup de 120,000 copies et gagnant d’un Félix dans la catégorie ‘Meilleur Album Anglophone’ pour l’excellent ‘70s VOL 1’, l’album ‘70s VOL 2’ est en route vers un même succès. Par cette certification, le public démontre encore une fois son amour indéniable pour cet auteur-compositeur-interprète de talent qui rappelons-le sera en tournée avec son spectacle ‘70s’ (déjà présenté devant plus de 50,000 spectateurs en salles) jusqu’en 2010. -30-

(Source: Novem) - Montréal, 5 janvier 2009 Suite à l’édition du Bye Bye 2008 et aux récentes parutions dans les médias écrits et électroniques, Novem souhaite informer que Véronique Cloutier et Louis Morissette n’accorderont aucune entrevue dans l’immédiat. Toutefois, des précisions s’imposent quant aux réactions virulentes suscitées par certains propos. ‘’Scénariser un Bye Bye implique de renoncer à faire l’unanimité, alors c’est sans surprises que certaines personnes aiment, d’autres moins. Cependant, il serait malhonnête de prétendre que nous avons fait preuve de racisme. Nous rejetons cette affirmation avec vigueur. Chaque allusion raciale servait à mettre en relief l’ineptie des personnages impliqués dans le sketch. Nous regrettons sincèrement que certains mots aient pu choquer mais assumons totalement les intentions derrière l’utilisation de ces mots.’’ Louis Morissette- producteur au contenu et scénariste François Avard- script-éditeur et scénariste Pierre Hébert – scénariste Jean-François Léger – scénariste Jean-François Mercier - scénariste - 30 -

(Source: Radio-Canada) - CONTROVERSE AUTOUR DU BYE BYE 2008 : LA POSITION DE RADIO-CANADA Lundi 5 janvier 2008 – Tous ceux qui sont familiers avec l’histoire de la télévision savent que le BYE BYE de fin d’année est une proposition à haut risque. C’est bon an mal an l’une des émissions les plus regardées, sinon la plus regardée (plus de 4 millions de téléspectateurs pour ses deux diffusions cette année), et assurément la plus critiquée. Si elle présente quelques faiblesses ou éléments de controverse, cela fait des vagues comme nous l’avons vu au cours des derniers jours et comme nous l’avons vécu à quelques reprises dans le passé. Radio-Canada reconnaît que l’édition de cette année comprenait des éléments qui pouvaient ne pas être du goût de tout le monde. En matière d’humour, il est difficile d’obtenir un consensus : les sketches ou les propos ne sont pas interprétés uniformément et ce qui fait rire une partie de l’auditoire peut en indisposer une autre. L’expérience démontre que les humoristes se produisent à l’intérieur des balises généralement admises dans notre société. En tant qu’institution démocratique au service de notre culture, Radio-Canada a pour principe de respecter la liberté des créateurs qui contribuent à sa programmation dramatique ou de variétés. Le défi du BYE BYE 2008 a été relevé par les productions Novem qui en ont confié l’écriture à des auteurs reconnus pour leur audace : Louis Morissette, auteur de CA, Jean-François Mercier et François Avard, qui ont notamment signé Les Bougon ainsi que Jean-François Léger et Pierre Hébert. Bien que leur approche comporte une part de provocation, l’équipe n’avait d’autre but que de s’acquitter de son mandat en offrant un regard décapant sur les principaux événements de l’actualité politique et culturelle de l’année 2008. Tous les BYE BYE comportent des éléments qui plaisent ou qui plaisent moins dans des proportions qui diffèrent d’une année à l’autre, mais nous pouvons témoigner que les équipes qui s’y consacrent le font avec un engagement passionné, qu’elles parviennent ou non à satisfaire aux attentes considérables suscitées par cette production. Radio-Canada est fière d’avoir offert le 31 décembre une soirée fort divertissante qui projetait une grande variété de tons, de points de vue et d’éclairages sur l’année écoulée, une soirée qui a rassemblé la plus grande part de l’auditoire disponible en s’appuyant sur les talents divers de nombreux artistes et artisans d’ici : L’ÎLE AUX PERDUS d’ET DIEU CRÉA… LAFLAQUE, l’édition spéciale de TOUT LE MONDE EN PARLE, INFOMAN 2008 et la spéciale de STUDIO 12 autour de Sylvain Cossette. De telles initiatives se situent au cœur du mandat de Radio-Canada. - 30 -

(Source: Radio-Canada) - POUR LE RETOUR DE PAQUET VOLEUR HUIT GRANDES VEDETTES JOUENT POUR UNE BONNE CAUSE Lundi 5 janvier 2009 – Huit grandes vedettes de la Télévision de Radio-Canada tenteront de gagner jusqu’à 100 000 dollars pour une œuvre humanitaire de leur choix dans la première émission de PAQUET VOLEUR animée à la Télévision de Radio-Canada en 2009 par Véronique Cloutier le vendredi 9 janvier à 20 h. Animateur de L’UNION FAIT LA FORCE et du MOMENT DE VÉRITÉ, Patrice L’Ecuyer jouera pour la Fondation pour la promotion de la pédiatrie sociale du Dr Gilles Julien (Centre de services préventifs à l’Enfance, CSPE de Côte-des-Neiges); Yves Desgagnés, juge du MATCH DES ÉTOILES, sera jumelé à l’œuvre du père Pops pour les jeunes sans-abri, Dans la rue; Catherine Perrin, animatrice d’ON FAIT TOUS DU SHOWBUSINESS donnera tous ses gains à L’Itinéraire; Michel Charette, interprète de Léopold dans la série LES BOYS, sera jumelé au Défi sportif qui permet aux athlètes d’élite et de la relève souffrant de divers handicaps d’exprimer leur talent; Chantal Lamarre, interprète de Diane dans VIRGINIE et complice d’INFOMAN jouera pour la Fondation Place Coco qui veut favoriser l’intégration d’enfants atteints de troubles du spectre autistique; l’animateur de TOUT LE MONDE EN PARLE, Guy A. Lepage, sera jumelé à la Fondation pour la promotion de la pédiatrie sociale du Dr Gilles Julien (Assistance aux enfants en difficulté Hochelaga-Maisonneuve); Vincent Graton, interprète de Marc dans L’AUBERGE DU CHIEN NOIR, jouera pour Les Auberges du cœur qui hébergent des jeunes sans-abri et en difficulté à travers le Québec et Cathy Gauthier, qui tient le rôle-titre de ROXY portera les couleurs de Jeunesse au Soleil. Non seulement ces huit vedettes verseront la totalité de leurs gains à l’organisme de leur choix, mais le gagnant ou la gagnante lui permettra de déléguer un représentant au match des champions qui pourrait rapporter jusqu’à un million de dollars à cette bonne cause. Rappelons que pour en savoir plus, et peut-être même courir la chance de participer à l’exaltante aventure de PAQUET VOLEUR, les détails, règlements et formulaires d’inscription sont disponibles sur le site Internet de l’émission au www.Radio-Canada.ca/paquetvoleur. Sans oublier que vous pourrez y courir la chance de gagner le jeu de table PAQUET VOLEUR, conçu et produit au Québec par les Éditions Gladius. Retrouvez huit de nos plus grandes vedettes dans un match irrésistible de PAQUET VOLEUR le vendredi 9 janvier à 20 h à la Télévision de Radio-Canada. Animatrice : Véronique Cloutier Conception et création : Bubbles Television inc. Réalisateur : Alain Chicoine Productrice déléguée et directrice de production : Ginette Gauthier Producteur adjoint : Martin Métivier Producteur exécutif : Richard Speer Producteur : Jean-François Boulianne Coproduction : Radio-Canada et Bubbles Television inc, une entreprise membre du groupe Attraction Media - 30 -

(Source: Jean Brouillard Communication) - On débute l’année en force à la microbrasserie Archibald avec plusieurs surprises ! À ne pas manquer : un choix de 11 bières brassées sur place et un menu varié. À chaque semaine, le public est invité à découvrir différents groupes et chansonniers. Sans oublier qu’à chaque premier samedi du mois, un DJ invité crée une atmosphère urbaine avec sa musique house. Impossible de résister à l’appel de la piste de danse lors de ces soirées chaudes. La microbrasserie Archibald, située au 1021 boulevard du Lac, à Lac Beauport. Pour plus de détails, on visite le site Internet : http://www.archibaldmicrobrasserie.com/index.htm De passage cette semaine : Le mercredi 7 janvier et le jeudi 8 janvier 2009 à 20 h 30 : FRÉDÉRIC MATTE (chansonnier) Le vendredi 9 janvier et le samedi 10 janvier 2009 à 22 h : THE CRACKERS (Reprises des groupes tels que Coldplay, Depeche Mode, Van Halen, Jack Johnson.)

(Source: Jean Brouillard Communication) - MARC POULIOT, L’ENSEMBLE STRAUSS-LANNER DE MONTRÉAL, LE MAGICAL MYSTERY BAND ET LA TROUPE DE LA CHAPELLE AU CENTRE D’ART LA CHAPELLE ! Québec, le lundi 5 janvier 2009 – Nouvelle année, même bonne résolution de qualité au centre d’art La Chapelle, avec sa programmation de choix. Situé au 620, avenue Plante, c’est l’endroit tout désigné pour découvrir ou redécouvrir des artistes de talents et de cœur ! Le tout dans l’ambiance intime qu’offre cette salle chaleureuse. Pour obtenir plus d’informations sur les événements à venir, on peut consulter le site Internet au www.centredartlachapelle.com ou encore téléphoner au 418 686-5032 ! À ne pas manquer : Lancement de la programmation hiver-printemps 2009 le mardi 13 janvier, 11 h, au centre d’art La Chapelle Voici les détails de ces spectacles à venir à La Chapelle : Accompagné à la guitare et au piano, Marc Pouliot présente des pièces jazzées aux textes touchants le vendredi 16 janvier. Récipiendaire de nombreux prix, l’artiste québécois se démarque et se différencie par ses propos souvent profonds, parfois humoristiques, appuyés par sa musique dont les mélodies ont des teintes de blues et des accords aux couleurs de jazz. Une autre manière de célébrer le nouvel an est proposé par La Société de Musique Viennoise du Québec le dimanche 18 janvier. Divers orchestres d’inspiration viennoise proposent des valses, des marches et polka. De belles traditions à découvrir avec l’ensemble Strauss-Lanner de Montréal. Les sept musiciens du Magical Mystery Band, amoureux des pièces mythiques du répertoire des Beatles, vous font revivre la période 1965-1970 le samedi 24 janvier avec cette anthologie des Beatles. La Troupe de la Chapelle présente la pièce Huit Femmes. Dans une grande demeure bourgeoise en pleine campagne, un drame se produit : le maître de maison est retrouvé assassiné. La coupable se cache parmi huit femmes que fréquentait régulièrement la victime. À voir les vendredis et samedis 30 et 31 janvier, ainsi que les vendredis et samedis 6 et 7 février. JANVIER Marc Pouliot Chansons Le vendredi 16 janvier à 20 h 
 Au piano et à la guitare, Marc propose des chansons aux couleurs de jazz, des mélodies aux teintes de blues et des textes rafraîchissants. Il a été finaliste au Festival international de Granby et a déjà remporté un Félix pour l’album instrumental de l’année. Découvrez maintenant la voix et l’univers de cet artiste de Québec. 20 $ Ensemble Strauss-Lanner de Montréal Tempo di valse Classique Le dimanche 18 janvier à 14 h 30 Depuis des décennies, les fastes célébrations du nouvel an à Vienne donnent l’occasion aux divers orchestres d’inspiration viennoise de proposer des valses, marches et polka connues et moins connues de la dynastie Strauss. La Société de Musique Viennoise du Québec (SMVQ) participe à cette tradition depuis 1996. 22 $ en prévente / 27 $ à la porte Magical Mystery Band Une Anthologie des Beatles Rétro Le samedi 24 janvier à 20 h Une rétrospective qui n’a qu’une seule prétention, celle de vous faire revivre la magie du groupe le plus populaire de tous les temps. Sept musiciens amoureux des pièces mythiques de la période 1965–1970 interprètent la musique des Beatles, ainsi que quelques hits de leur carrière en solo. 22 $ La Troupe de la Chapelle Huit Femmes Théâtre Les vendredis et samedis 30 et 31 janvier, ainsi que les vendredis et samedis 6 et 7 février à 20 h Dans une grande demeure bourgeoise en pleine campagne, un drame se produit : le maître de maison est retrouvé assassiné. La coupable se cache parmi huit femmes que fréquentait régulièrement la victime. Une mise en scène de Joëlle Cloutier. 13 $ / 10 $ * – 30 –

(Source: Communications Paulette Dufour) - Luis Mizon est né en 1942 à Valparaíso, au Chili. Il est le fils d'un marin qui passa son enfance à Chillan. Etudes d'histoire et de droit à l'université de Valparaison. Mémoire de maîtrise : "Histoire et Poésie" chez Saint John Perse. Puis enseigne l'histoire du droit à la faculté de Valparaiso. En 1974, à la suite du coup d'état militaire, il arrive en France, travaille entre autre comme journaliste à France-Culture, où il fera plusieurs émissions sur le Chili et la poésie latino-américaine et espagnole. Il suit les séminaires de Picon, Romano, Laplanche, Pomien, Villey à l'Ecole des Hautes Etudes et à la Sorbonne. Il est présenté à Roger Caillois qui, frappé par sa poésie, traduit Terre prochaine en 1977 et L'Arbre en 1978. Traduit par Roger Callois, et à sa mort par Claude Couffon, avec lequel il poursuit une longue et fidèle collaboration. Essentiellement poète, il écrit également des romans et est aussi peintre. Ses plus récents livres ont été écrits directement en français. Luis Mizon est le directeur littéraire de la revue Confluences poétiques. Quelques titres en poésie • Les jambes de l'abîme, Dumerchez,Paris,2005 • Le papillon déguisé, Dumerchez,Paris,2005 • La rumeur des Îles blanches suivi de Grand Erg, La Dragonne, Nancy, 2005 • Jacques Lacarrière . Le sacré bricolage de l'esprit. ed. Jean Michel Place, Paris, 2004 • Anthologie de la poésie précolombienne, avec Zéno Bianu, éd. Le Seuil, 2000 • Le songe du figuier en flamme, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Folle Avoine, 1999 • L'Eucalyptus, poèmes traduits par Laurence Breysse, éd. Rougerie, 1998 • Barbes du vent, éd. AEncrages & Co, 1997 • Ombres, éd. André Biren, 1994 • Jardin des ruines, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1992 • Le Manuscrit du Minotaure texte traduit par Claude Couffon, éd. Brandes, 1992 • L'Indien témoignage d'une fascination essai. éd. La Différence, 1992 • La Mort de l'Inca roman, traduit par Claude Couffon, éd. Le Seuil, 1992 • Chronique du blanc poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Unes, 1991 • Le Jardin du Luxembourg texte traduit par Laurence Breysse, éd. Matarasso, 1991 • Chevalier transparent, poèmes, éd. La Palimpseste, 1991 • Amazones poèmes, éd. L'équipement de la pensée, 1991 • Voyages et retour, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1989 • Passion de l'Ile de Pâques texte traduit par Nathalie Bréaud, éd. La Manufacture, 1988 • Noces, texte traduit par Claude Couffon, éd. Brandes, 1988 • Province perdue, éd. Cahiers de Royaumont, 1988 • L'Eclipse poèmes traduits par Claude Couffon, 1988 • Passages des nuages poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Unes, 1986. Prix Jean Malrieu / meilleur livre de poésie traduit en France. • Bassin de pluie éd. André Biren, 1985 • Le rêve d'Adriana, éd. André Biren, 1985 • Terre brûlée, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Le Calligraphe, 1984 • Poème du Sud, éd. Gallimard, 1982

(Source: Communications Paulette Dufour) - Québec, le 5 janvier - Les poètes de l’Amérique française ont l’immense plaisir de présenter, en collaboration avec le Consulat général de France à Québec, Luis Mizon, l’une des plus grandes voix de la poésie actuelle dans le monde. Plus de cinquante titres, traduits dans de nombreuses langues, illustrés par les plus grands artistes actuels. Luis Mizon sera accompagné par le mezzo-soprano Marie Audette et la pianiste Nathalie Tremblay, qui donneront à entendre des œuvres de Poulenc, de Falla et de Villa-Lobos. Ce récital concert aura lieu à Québec, le lundi 12 janvier à la Chapelle du Musée de l’Amérique française, à 19 h 30. Il sera repris le lendemain à Montréal, à la Maison de la culture du Plateau-Mont Royal, le mardi 13 janvier 2009 à 20 h et le mercredi 14 janvier à la Galerie d’art d’Outremont, à 19 h 30. La présentation sera assumée par l’écrivain Guy Cloutier, Valérie Litalien signera la direction artistique. Québec - Chapelle du Musée de l’Amérique française 2, Côte de la Fabrique Québec (Québec) 418 692-2843 Montréal - Maison de la culture du Plateau Mont-Royal 465, ave Mont-Royal Est (514) 872-2266 Métro Mont-Royal Galerie d’art d’Outremont 42, ave Saint-Just (514) 495-7419 Métro Outremont Pour plus d’informations, consultez le site : www.lespoetesdelameriquefrancaise.org